Counts of the elusive giant garter snake have dwindled in recent decades. What could unexpected construction do to its Natomas Basin havens?