Nicholas Hoult gets lost in "Renfield." Credit: Universal Pictures If this were a low-budget midnight movie, a cluttered concept might be overlooked for clever execution. Director Chris McKay (The ...