SYDNEY — Australia’s foreign-lingo pubcaster SBS relaunches its international sales division in October after a six-year break — tired of redirecting lucrative sales opportunities to an outside agent.