Men are revealing one of their most unexpected turn-ons, and there's a scientific reason this sensitive area is so attractive.