macOS 27 can use up to 14GB of storage for Apple Intelligence. Here's how to check what's using your Mac's space and safely turn off AI features.