Higher contribution limits mean you can grow your retirement nest egg faster. Here's how to save the right way and the top products to help.