The avant-pop group’s long unavailable, newly reissued debut epitomizes its attempt to meld its art-school background, ’70s punk ethics, and obsession with chart pop into one grand statement. These ...