It’s the Christmas gift that keeps on giving: 30 years after its release, “Stay Another Day” is as popular as ever. It’s a seasonal staple, blasting out of high street shops, auto-playing on holiday ...