Should you avoid using t-tests in studies with small sample sizes? Considering how to choose statistical tests in medical research

Recently, on X, a question regarding statistical analysis at an in-house research presentation became a hot topic. I will not ...