Dangerous weapons, including a suspected taser, a sword and knives, have been recovered from a car after armed officers conducted a stop and search in the middle of the night in Doncaster.