After brokering deals to associate its “Angry Birds” with “Star Wars” and “Rio,” mobile gamemaker Rovio Entertainment is expanding its licensing business further through a deal to create a mobile game ...