Francesco Sossai’s sophomore feature “The Last One for the Road,” which launched from Cannes’ Un Certain Regard, is the big winner of Italy’s David di Donatello Awards, the country’s top film prizes. ...