OK, this is lame, but at least I can admit that I need a lesson in the Ars lexicon. Please help: ...