The directions were simple, but hard to say. “Take a left from Stony onto Midway Plaisance,” I told my wife, who was transporting our son to an appointment at University of Chicago Hospital.