Android TV is significantly ahead of Apple’s tvOS in the US, but Roku and Fire TV continue to command the biggest shares.