YouTube is changing how it counts video views, bringing different formats under one standard as creators prepare for a new system that could make public view numbers rise faster.