Calvert, 71, a longtime member of the powerful House Appropriations Committee, has emerged as a key proponent of Newsom’s relief efforts, even as some of his Republican colleagues work to derail