Paul Simon believes one song has the best chance of outliving him by generations—and its road to becoming a classic nearly ended before it began.