Whether an American-built Toyota to an Italian supercar with Ferrari DNA, these five cars prove that a badge is more than branding.