A federal judge gave final approval Oct. 2 to AT&T’s $177 million data breach settlement. Here’s who gets paid, how much, and ...