Nicholas Hoult has landed his next lead film role, with the star set to appear in a bank heist thriller from David Leitch.