A Dallas-based coffee shop known for its matcha lattes and avocado toast is going into Dallas Fort Worth Airport. Mega-chains ...