Restaurants keep charging more for smaller plates while acting like decent grilled chicken is a luxury. This is what happens when you make it yourself and skip the markup.