Translated from the Urdu by A Naseeb Khan, this collection of short fiction is a haunting and intricately layered meditation ...