Army dentists warn toothaches and infections could sideline troops and strain evacuation systems in a future large-scale war.