Wearables and apps promising to help people optimize their health are a big business. But some people are drowning in data ...