The Irish Times assembled a panel of 60 experts to select the best Irish books of the years 2000-2025. Here’s how we did it ...