It barely sold at first, but this ’90s earworm went on to take over dance floors around the world.