Kavery Nambisan’s Rising Sons traces generations, identities and a changing India through humour, tenderness and sharp social observation.