Fish sandwiches may not be the first thing you think of ordering at a fast food restaurant, but the offerings at these chains are reason you should.