Scenic locomotive tours through the Allegheny Mountains show the beauty in West Virginia’s storied past. Here’s how to spend a fall weekend seeing The Mountain State by train.