Jazmin Garza ended up on life support after collapsing during a workout at the gym — and says "doctors still don't know why ...