The ongoing dispute between the Tamil Nadu government and the Centre over implementing the three-language formula has all the elements of fractured federal relations and language politics.