House of the Dragon Season 3 ends with a tense, high-stakes episode that brings the Targaryen civil war to a critical point.