Scientists who studied cockroach milk and buried 1,000 pairs of underwear are among the winners of the 2026 Ig Nobel Prizes.