Goldman Sachs, Morgan Stanley and Citigroup are pressing outside lawyers to cut costs as AI speeds up routine legal work ...