During Alex Coburn’s freshman year of college, a professor assigned Kris Holloway’s 2006 memoir Monique and the Mango Rains, ...