Date labels in the US follow no federal standard—leaving consumers confused and costing us billions every year. New bipartisan legislation could change everything.