An official cause of death has been confirmed for a 39-year-old Norfolk woman, whose body was found in a kitchen freezer.