Cleveland's season ended with a collapse. Its offseason hurt even more after LeBron James refused to return.