DxO’s creative plug-in collection gets four new filters and AI masking, but are some older plug-ins falling behind?