Meretneith was buried in a tomb fit for a male ruler. But for decades, debate has raged over her true royal status.