Coming-of-age flicks are the perfect fusion of familiarity and fantasy, conjuring worlds where 30-year-old actors play high schoolers who spontaneously break into song, soundtracked by slamming ...