From sequins to second chances, here’s why “Dancing With the Stars” has us hooked, and what it can teach us about courage, ...