The U.K. actress scores a breakout role on this side of the pond in Rock's Hollywood dramedy.