Colorful leaves, crisp air and postcard-worthy views make these mountain destinations some of America's best fall getaways.