The much-admired cars have suffered dwindling grids in recent years, but a new powerplant from Japan looks set to change that ...