Alain Guiraudie's wonderfully twisted queer noir 'Misericordia' is about the chaos that comes with being the hottest person in a small town.