The scheme aims to turn the traffic-dominated square into a new civic space and gateway to the town centre.