A global mobile game has quietly become part of a vast mapping system, raising questions about how player-generated data has ...